1
00:00:08,734 --> 00:00:10,401
Bukankah awan
cantik?
2
00:00:10,468 --> 00:00:12,633
Mereka terlihat seperti
bola kapas yang besar.
3
00:00:14,700 --> 00:00:17,034
Saya bisa saja
berbaring di sini sepanjang hari
4
00:00:17,101 --> 00:00:19,001
dan perhatikan mereka
lewat.
5
00:00:21,001 --> 00:00:22,967
Jika Anda menggunakan
imajinasimu,
6
00:00:23,034 --> 00:00:24,368
kamu bisa melihat
banyak hal
7
00:00:24,434 --> 00:00:26,001
di awan
formasi.
8
00:00:26,067 --> 00:00:28,401
Bagaimana menurut anda
kamu paham, Linus?
9
00:00:29,567 --> 00:00:31,800
Ya, awan itu
di atas sana lihat ke arahku
10
00:00:31,867 --> 00:00:34,967
seperti peta Inggris
honduras di Karibia.
11
00:00:36,368 --> 00:00:37,934
Awan di atas sana
12
00:00:38,001 --> 00:00:41,301
terlihat sedikit mirip dengan
profil thomas eakins,
13
00:00:41,368 --> 00:00:43,201
pelukis terkenal itu
dan pematung.
14
00:00:43,267 --> 00:00:45,234
Dan kelompok awan itu
di sana
15
00:00:45,301 --> 00:00:48,101
memberiku kesan
tentang rajam Stefanus.
16
00:00:48,167 --> 00:00:49,967
saya bisa melihat
rasul Paulus
17
00:00:50,034 --> 00:00:52,001
berdiri di sana
ke satu sisi.
18
00:00:52,067 --> 00:00:54,234
Uh-hah.
Itu sangat bagus.
19
00:00:54,301 --> 00:00:57,201
Apa yang kamu lihat di
awan, Charlie Brown?
20
00:00:58,368 --> 00:00:59,500
Nah,
21
00:00:59,567 --> 00:01:01,533
Tadinya aku akan mengatakannya
Saya melihat seekor bebek
22
00:01:01,600 --> 00:01:04,234
dan seekor kuda,
tapi aku berubah pikiran.
23
00:02:09,201 --> 00:02:12,834
seperti bayangan
pagi hari
24
00:02:16,734 --> 00:02:21,468
naik
hingga sore bulan Agustus
25
00:02:24,301 --> 00:02:27,167
Charlie punya cara
26
00:02:28,234 --> 00:02:31,101
untuk memulai hari
27
00:02:32,800 --> 00:02:37,334
hanya dengan berjalan perlahan
di sebuah ruangan
28
00:02:40,633 --> 00:02:45,434
mungkin itu semacam sihir
29
00:02:48,934 --> 00:02:53,368
itu hanya anak kecil
bisa melakukan
30
00:02:55,167 --> 00:02:59,301
tapi melihat Charlie tersenyum
31
00:03:00,234 --> 00:03:04,667
bisa membuatmu berhenti sejenak
32
00:03:04,734 --> 00:03:08,633
dan membuatmu merasa senang
kamu adalah kamu
33
00:03:12,434 --> 00:03:17,134
dia hanya laki-laki
bernama Charlie
34
00:03:21,134 --> 00:03:25,800
seorang anak laki-laki bernama Charlie Brown
35
00:03:28,567 --> 00:03:31,468
dia hanya anak kecil di sebelah
36
00:03:31,533 --> 00:03:34,201
mungkin sedikit lagi
37
00:03:36,368 --> 00:03:41,301
dia adalah anak-anak biasa
di setiap kota
38
00:03:44,734 --> 00:03:49,600
dunia ini penuh
dari banyak orang
39
00:03:52,434 --> 00:03:57,301
di sana-sini
dan di sekitar
40
00:03:59,401 --> 00:04:04,201
tetapi manusia, bagaimanapun juga
41
00:04:04,267 --> 00:04:07,834
mulai dari hal kecil
42
00:04:09,134 --> 00:04:12,967
dan kami semua bernama laki-laki
43
00:04:13,034 --> 00:04:16,734
Charlie Brown
44
00:05:34,301 --> 00:05:37,533
Aku tidak akan pernah bisa
untuk menerbangkan layang-layang ini.
45
00:05:37,600 --> 00:05:40,800
Tidak pernah! Tidak pernah!
Tidak pernah! Tidak pernah!
46
00:05:40,867 --> 00:05:44,434
Saya tidak bisa melakukannya.
Saya tidak bisa melakukannya.
47
00:05:46,067 --> 00:05:49,667
Saya tidak ingin melihat ini
layang-layang lagi selama aku hidup.
48
00:05:53,034 --> 00:05:56,633
Ambillah. Ambillah.
Singkirkan itu dari pandanganku!
49
00:05:58,101 --> 00:06:01,368
Siapa pun yang bisa menerbangkan layang-layang ini adalah seorang jenius.
50
00:06:30,101 --> 00:06:31,633
Hatiku penuh
51
00:06:31,700 --> 00:06:34,434
pada hari pertama aku keluar
ke lapangan bola lama.
52
00:06:35,633 --> 00:06:37,900
Aku suka kenangannya.
53
00:06:39,567 --> 00:06:42,468
Aku suka baunya
dari kulit kuda.
54
00:06:44,267 --> 00:06:48,201
Aku suka aroma rumput
lapangan luar dan lapangan tengah yang berdebu.
55
00:06:50,167 --> 00:06:54,401
Harapan dan impian
untuk musim baru.
56
00:06:54,468 --> 00:06:57,567
Ah, itu dia,
gundukan kendi tua,
57
00:06:57,633 --> 00:07:00,800
ditutupi dengan tradisi
dan dandelion.
58
00:07:00,867 --> 00:07:02,267
Dandelion?
59
00:07:04,468 --> 00:07:07,301
Gundukan kendi ini
ditutupi dengan dandelion!
60
00:07:07,368 --> 00:07:10,234
Jangan sentuh mereka,
Charlie Brown!
61
00:07:10,301 --> 00:07:13,533
Jangan berani-berani menyakiti semuanya
dandelion yang tidak bersalah itu.
62
00:07:14,334 --> 00:07:15,734
Mereka cantik.
63
00:07:15,800 --> 00:07:18,001
Jangan berani-berani
tebang mereka.
64
00:07:20,234 --> 00:07:22,401
Selain itu,
kamu mungkin tidak mengetahuinya,
65
00:07:22,468 --> 00:07:26,500
tapi kamu terlihat lucu saat berdiri
di sana dikelilingi oleh dandelion.
66
00:07:30,700 --> 00:07:32,734
Aku tidak ingin terlihat manis.
67
00:10:33,267 --> 00:10:34,734
Baiklah,
Charlie Brown,
68
00:10:34,800 --> 00:10:37,001
ayo ambil
sinyal kami lurus.
69
00:10:37,067 --> 00:10:39,667
1 jari artinya
bola lurus tinggi.
70
00:10:39,734 --> 00:10:41,934
2 jari artinya
bola lurus rendah.
71
00:10:42,001 --> 00:10:45,301
Bagaimana dengan bola lengkungku,
dan penggeser saya
72
00:10:45,368 --> 00:10:48,067
dan bola buku jariku,
dan pistolku,
73
00:10:48,134 --> 00:10:50,201
dan lapangan kapal selamku?
74
00:10:50,267 --> 00:10:53,234
1 jari artinya
bola lurus tinggi.
75
00:10:53,301 --> 00:10:56,134
Dan 2 jari artinya
bola lurus rendah.
76
00:10:58,500 --> 00:11:01,267
Hei, apa ini?
77
00:11:01,334 --> 00:11:03,967
Apa yang ada di dunia ini
semua yang dilakukan dandelion ini
78
00:11:04,034 --> 00:11:06,167
di gundukan kendi?
79
00:11:06,234 --> 00:11:07,500
Mereka tumbuh di sana
80
00:11:07,567 --> 00:11:08,633
dan para gadis
di tim kami
81
00:11:08,700 --> 00:11:10,667
tidak akan membiarkanku
potong mereka.
82
00:11:10,734 --> 00:11:12,967
Mereka bilang mereka cantik
83
00:11:13,034 --> 00:11:15,934
dan mereka bilang aku terlihat manis
berdiri di sini di antara mereka.
84
00:11:20,234 --> 00:11:21,434
Mereka benar.
85
00:11:21,500 --> 00:11:24,234
Kamu memang terlihat lucu
berdiri di sana.
86
00:12:11,533 --> 00:12:13,067
Charlie Brown,
87
00:12:13,134 --> 00:12:15,767
Charlie Brown, ini memakan waktu terlalu lama
88
00:12:15,834 --> 00:12:18,101
untuk berpakaian
setelah setiap nada.
89
00:12:18,167 --> 00:12:20,800
Jika Anda tidak bisa berpakaian
sedikit lebih cepat,
90
00:12:20,867 --> 00:12:23,134
kita tidak akan pernah bisa melewatinya
inning pertama.
91
00:12:30,967 --> 00:12:32,167
Tunggu.
92
00:12:34,067 --> 00:12:35,201
Hmm.
93
00:12:35,267 --> 00:12:37,700
Sikat orang ini kembali,
Charlie Brown.
94
00:12:37,767 --> 00:12:39,967
Berikan dia
bola kacang tua.
95
00:12:40,034 --> 00:12:43,600
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu,
itu tidak benar.
96
00:12:43,667 --> 00:12:45,834
"Itu tidak benar"?
97
00:12:45,900 --> 00:12:48,967
Dengar siapa yang sudah bermoral
pada kami secara tiba-tiba.
98
00:12:49,034 --> 00:12:53,401
Plin-plan lama di sini juga
moral untuk melempar bola kacang.
99
00:12:53,468 --> 00:12:56,201
Bagaimana dengan cara awal
pemukim memperlakukan orang Indian?
100
00:12:56,267 --> 00:12:58,101
Ya dan bagaimana dengan
iklan film yang mengerikan itu?
101
00:12:58,167 --> 00:12:59,600
Bagaimana dengan
perang salib anak-anak?
102
00:12:59,667 --> 00:13:00,934
Apakah itu bermoral?
103
00:13:01,001 --> 00:13:03,401
Apakah menurut Anda begitu?
insiden di kapal feri harper
104
00:13:03,468 --> 00:13:04,967
konsisten
dengan moralitas?
105
00:13:05,034 --> 00:13:06,468
Apakah Anda menyebut itu moralitas? Definisikan moralitas.
106
00:13:06,533 --> 00:13:08,067
Seluruh sistem kami
jalan raya
107
00:13:08,134 --> 00:13:10,167
adalah contoh sempurna dari
apa yang ingin saya katakan.
108
00:13:10,234 --> 00:13:12,401
Sudahkah kamu mendengarkan
ke radio akhir-akhir ini?
109
00:13:12,468 --> 00:13:15,234
Bagaimana dengan keseluruhan ini
situasi konservasi?
110
00:13:15,301 --> 00:13:17,533
Kami tidak pernah menang
permainan bola apa saja,
111
00:13:17,600 --> 00:13:19,900
tapi kami yakin sudah
beberapa diskusi menarik.
112
00:13:29,533 --> 00:13:31,101
Apa yang telah terjadi?
113
00:13:31,167 --> 00:13:33,767
Charlie Brown tertabrak line drive.
114
00:13:33,834 --> 00:13:36,633
Apakah ada orang di sini yang tahu
sesuatu tentang pertolongan pertama?
115
00:13:36,700 --> 00:13:38,967
Mungkin saja
tidak serius,
116
00:13:39,034 --> 00:13:40,867
pertolongan kedua atau ketiga
akan melakukannya.
117
00:13:40,934 --> 00:13:43,034
Di sini, lari ke
air mancur minum
118
00:13:43,101 --> 00:13:45,468
dan rendam saputangan ini dalam air dingin.
119
00:13:49,001 --> 00:13:50,267
Anda bercanda.
120
00:13:50,334 --> 00:13:52,401
Dengan kepala seperti
Charlie Brown,
121
00:13:52,468 --> 00:13:54,834
kamu akan membutuhkannya
sprei.
122
00:13:54,900 --> 00:13:58,101
Aku sekarat dan yang kudengar hanyalah hinaan.
123
00:13:58,734 --> 00:13:59,967
Apa yang telah terjadi?
124
00:14:00,034 --> 00:14:01,134
Anda tertabrak
di kepala
125
00:14:01,201 --> 00:14:03,301
dengan penggerak garis,
Charlie Brown.
126
00:14:04,201 --> 00:14:05,567
Saya tidak memahaminya.
127
00:14:05,633 --> 00:14:08,334
Saya dulu bisa
hindari drive garis itu.
128
00:14:08,401 --> 00:14:12,201
Ketika Anda menjadi tua, Anda
refleks sangat melambat.
129
00:15:30,134 --> 00:15:33,900
Yah, kita kalah di game pertama
musim ini lagi.
130
00:15:33,967 --> 00:15:37,067
Seharusnya aku tidak membiarkannya
menggangguku, tapi memang begitu.
131
00:15:37,134 --> 00:15:40,067
Sepertinya kita selalu kalah
pertandingan pertama musim ini
132
00:15:40,134 --> 00:15:42,201
dan pertandingan terakhir
musim ini.
133
00:15:52,301 --> 00:15:55,934
Dan semua permainan bodoh itu
di antara!
134
00:15:56,001 --> 00:15:57,267
Di liga besar,
135
00:15:57,334 --> 00:16:00,468
para pemain bola
diantar ke kamar mandi.
136
00:16:00,533 --> 00:16:02,800
Aku disuruh mandi.
137
00:16:06,067 --> 00:16:10,001
Sepertinya tidak ada apa-apa
untuk pergi ke kanan untukku.
138
00:16:10,067 --> 00:16:13,834
Aku tidak bisa menerbangkan layang-layang dan aku
kalah di setiap pertandingan bola yang saya mainkan.
139
00:16:15,401 --> 00:16:18,234
Sepertinya aku tidak bisa
untuk melakukan sesuatu dengan benar.
140
00:16:24,867 --> 00:16:26,334
Hai, Charlie Brown.
141
00:16:28,600 --> 00:16:30,301
Anda depresi,
bukan?
142
00:16:30,368 --> 00:16:33,267
Saya kira kamu lupa
kami kalah lagi dalam pertandingan bola.
143
00:16:33,334 --> 00:16:34,767
Saya tidak melakukannya.
144
00:16:34,834 --> 00:16:38,334
Pertandingan hari ini menjadikan kami yang ke-99
kekalahan langsung tanpa kemenangan.
145
00:16:42,167 --> 00:16:44,600
Itu tidak bagus
pertandingan hari ini, Charlie Brown.
146
00:16:44,667 --> 00:16:46,434
Saya mengetahuinya.
147
00:16:46,500 --> 00:16:48,967
aku mulai bosan
kalah dalam semua permainan bola ini.
148
00:16:50,633 --> 00:16:52,734
Dan ini sedang terjadi
menjadi tahun besar kami.
149
00:16:52,800 --> 00:16:54,001
Tahun
ketika itu tampak seperti
150
00:16:54,067 --> 00:16:56,001
kami bahkan mungkin mencetak gol
lari pertama kami.
151
00:16:59,334 --> 00:17:03,834
Saya pikir itu akan menjadi semacam itu
menyenangkan untuk menang sesekali.
152
00:17:03,900 --> 00:17:05,867
Menang tidak
semuanya.
153
00:17:05,934 --> 00:17:08,533
Tapi kalah
bukan apa-apa.
154
00:17:08,600 --> 00:17:10,301
Lihatlah seperti ini,
Charlie Brown.
155
00:17:10,368 --> 00:17:13,167
Kami belajar lebih banyak dari kekalahan
daripada yang kita dapatkan dari kemenangan.
156
00:17:13,234 --> 00:17:16,967
Saya rasa itu menjadikan saya
orang terpintar di seluruh dunia.
157
00:17:19,267 --> 00:17:20,734
Menurutku kamu baru saja
bicaralah pada dirimu sendiri
158
00:17:20,800 --> 00:17:22,800
menjadi pecundang,
Charlie Brown.
159
00:17:22,867 --> 00:17:24,834
Saya benar-benar tidak percaya
dalam bisnis ini
160
00:17:24,900 --> 00:17:27,267
dari beberapa orang
terlahir sebagai pecundang.
161
00:17:28,800 --> 00:17:30,567
Jika Anda terus melakukannya
melakukan hal yang berbeda,
162
00:17:30,633 --> 00:17:31,867
kamu akan menang
163
00:17:31,934 --> 00:17:33,767
sama banyaknya
seperti orang lain.
164
00:17:33,834 --> 00:17:35,533
Teruslah mencoba,
Charlie Brown.
165
00:17:35,600 --> 00:17:36,767
Jangan menyerah.
166
00:17:36,834 --> 00:17:38,800
Anda akan memenangkan bagian Anda
permainan bola.
167
00:17:38,867 --> 00:17:40,834
Saya hanya tidak berpikir
itu mungkin
168
00:17:40,900 --> 00:17:43,734
bagi seseorang untuk kalah
semuanya sepanjang waktu.
169
00:17:43,800 --> 00:17:46,034
Suatu hari,
kamu akan menang.
170
00:20:34,767 --> 00:20:38,134
Mengapa saya tidak bisa mendapatkan yang biasa
anjing seperti orang lain?
171
00:21:01,267 --> 00:21:03,001
Terkadang aku mengerti
sangat putus asa
172
00:21:03,067 --> 00:21:05,301
bahwa aku hampir tidak tahan.
173
00:21:05,368 --> 00:21:08,468
Semakin keras aku mencoba,
semakin buruk yang saya dapatkan.
174
00:21:08,533 --> 00:21:10,767
Mungkin aku harus mencarinya
bantuan profesional.
175
00:21:14,533 --> 00:21:16,368
Saya pikir saya butuh bantuan.
176
00:21:16,434 --> 00:21:17,434
Hmm.
177
00:21:17,500 --> 00:21:20,533
Semua yang saya lakukan
berubah menjadi kegagalan.
178
00:21:20,600 --> 00:21:22,533
Saya kira Anda tahu
Saya tidak pernah berhasil
179
00:21:22,600 --> 00:21:24,767
dalam hal apa pun
sepanjang hidupku.
180
00:21:24,834 --> 00:21:27,001
Charlie Brown, itu benar.
181
00:21:27,067 --> 00:21:30,834
Aku menyadari kelemahanmu,
kelemahanmu.
182
00:21:30,900 --> 00:21:34,267
Anda perlu saya tunjukkan
kesalahanmu, Charlie Brown.
183
00:21:34,334 --> 00:21:36,167
Ini demi kebaikanmu sendiri.
184
00:21:36,234 --> 00:21:40,034
Selain itu, saya bisa melakukannya
kamu lebih baik dari orang lain.
185
00:21:40,834 --> 00:21:42,867
Sistem saya unik.
186
00:21:44,334 --> 00:21:46,134
Apa yang unik
tentang hal itu?
187
00:21:47,401 --> 00:21:49,867
Masuk dan duduk,
Charlie Brown.
188
00:21:49,934 --> 00:21:52,667
saya akan menjelaskannya
sistem unik saya.
189
00:21:52,734 --> 00:21:54,867
Anggap saja seperti di rumah sendiri,
Charlie Brown.
190
00:21:54,934 --> 00:21:56,934
Aku akan menyiapkan perlengkapanku.
191
00:21:58,401 --> 00:21:59,600
Lihat apa yang telah saya lakukan?
192
00:21:59,667 --> 00:22:02,267
Aku sudah memasukkan semuanya
kesalahan Anda pada slide.
193
00:22:02,334 --> 00:22:05,800
Kami akan memproyeksikan
kesalahan Anda ke layar.
194
00:22:07,368 --> 00:22:10,734
Astaga, proyekku
kesalahan pada layar?
195
00:22:17,767 --> 00:22:19,800
Sekarang,
perhatikan baik-baik.
196
00:22:21,500 --> 00:22:23,201
Di sini kami melihat kegagalan Anda
197
00:22:23,267 --> 00:22:26,500
untuk mengamati dunia
dalam posisi tegak.
198
00:22:26,567 --> 00:22:29,533
Di sini kami melihat kekurangan Anda
koordinasi, Charlie Brown.
199
00:22:29,600 --> 00:22:32,067
Dan di sini kita melihat
kurangnya gaya Anda.
200
00:22:32,134 --> 00:22:34,800
Sekarang, ke
kesalahan fisik Anda.
201
00:22:34,867 --> 00:22:38,734
Slide ini akan menampilkan Anda
kecenderungan kegemukan.
202
00:22:39,600 --> 00:22:41,301
Lihatlah perut itu.
203
00:22:41,368 --> 00:22:44,600
Bahkan hidungmu gemuk,
dan kakimu.
204
00:22:44,667 --> 00:22:49,600
Wah, aku berani bertaruh kalau memang benar demikian
diketahui, bahkan jari kakimu pun gemuk.
205
00:22:53,034 --> 00:22:56,001
Sekarang, kami benar-benar berangkat
untuk turun ke bisnis.
206
00:22:56,067 --> 00:22:58,368
Kumpulan slide berikutnya
akan menunjukkan
207
00:22:58,434 --> 00:23:01,767
terbesarmu
dan kesalahan yang paling merusak.
208
00:23:01,834 --> 00:23:04,234
Ini bisa memakan waktu
sekitar satu jam untuk ditampilkan.
209
00:23:07,500 --> 00:23:08,834
eh...
210
00:23:11,834 --> 00:23:13,667
Tidak, tidak.
211
00:23:13,734 --> 00:23:17,500
Ugh. Matikan! saya
tidak tahan lagi!
212
00:23:17,567 --> 00:23:22,667
Saya tidak tahan untuk menonton! saya tidak bisa
tahan! Saya tidak tahan!
213
00:23:22,734 --> 00:23:25,234
Suatu saat di sana,
Charlie Brown.
214
00:23:27,167 --> 00:23:29,567
Bersantailah di sini sebentar,
Charlie Brown.
215
00:23:29,633 --> 00:23:31,734
Kami akan menyelesaikan ini
masalah bersama-sama.
216
00:23:31,800 --> 00:23:35,633
Caraku melihatnya, milikmu
masalahnya adalah salah satu emosi.
217
00:23:35,700 --> 00:23:37,900
Bila sudah
masalah emosional,
218
00:23:37,967 --> 00:23:40,700
biasanya karena
kamu tidak punya jalan keluar.
219
00:23:40,767 --> 00:23:43,401
Anda membutuhkan
pelampiasan emosi.
220
00:23:43,468 --> 00:23:45,900
saya perlu
pelampiasan emosi.
221
00:23:48,001 --> 00:23:50,734
Emosional macam apa
outlet yang Anda sarankan?
222
00:23:50,800 --> 00:23:52,967
Sepak bola ini
adalah jawaban yang sempurna.
223
00:23:53,034 --> 00:23:57,267
Tidak ada emosi yang lebih baik
jalan keluar daripada menendang bola.
224
00:23:57,334 --> 00:23:59,967
Singkatnya semuanya menjadi satu
frase, Charlie Brown,
225
00:24:00,034 --> 00:24:02,267
kamu bisa menendangnya pergi
kesalahanmu.
226
00:24:05,567 --> 00:24:08,101
Wah, kamu harus berpikir
saya bodoh.
227
00:24:08,167 --> 00:24:10,500
Anda hanya ingin
tahan sepak bola itu
228
00:24:10,567 --> 00:24:12,667
dan suruh aku berlari ke sana
untuk menendangnya
229
00:24:12,734 --> 00:24:16,533
sehingga Anda dapat menariknya dan
lihat aku terjatuh telentang!
230
00:24:16,600 --> 00:24:18,867
Obatnya terserah Anda,
Charlie Brown.
231
00:24:18,934 --> 00:24:21,633
Apakah Anda ingin menghentikan kebiasaan itu,
atau bukan.
232
00:24:24,667 --> 00:24:27,500
Mungkin Anda lebih suka melakukannya
sesi menonton lainnya
233
00:24:27,567 --> 00:24:30,001
dari semua kesalahanmu
pada slide itu.
234
00:24:30,067 --> 00:24:31,867
Baiklah! Baiklah!
235
00:24:31,934 --> 00:24:34,034
Saya akan mencobanya!
Saya akan mencobanya!
236
00:24:34,101 --> 00:24:36,434
Tidak ada lagi slide!
237
00:24:36,500 --> 00:24:39,468
Anda tidak akan kecewa, Charlie Brown.
238
00:24:39,533 --> 00:24:43,334
Kali ini aku punya sedikit
kejutan ekstra sebagai bonus.
239
00:24:50,500 --> 00:24:53,767
Kenapa, oh, kenapa aku membiarkan dia melakukan ini padaku?
240
00:24:53,834 --> 00:24:55,368
Mengapa? Mengapa?
241
00:24:57,500 --> 00:24:59,834
Mungkin dia benar.
242
00:24:59,900 --> 00:25:03,034
Lagi pula, jika Anda tidak bisa
percayalah pada psikiater Anda sendiri,
243
00:25:03,101 --> 00:25:04,468
siapa yang bisa kamu percaya?
244
00:25:05,834 --> 00:25:07,600
Kali ini
Aku benar-benar akan menendangnya.
245
00:25:07,667 --> 00:25:09,434
Aku akan menghentikan kebiasaan itu.
246
00:25:09,500 --> 00:25:11,567
Inilah akhirnya
dari semua kesalahanku.
247
00:25:15,500 --> 00:25:17,500
Dan sekarang
untuk kejutannya.
248
00:25:17,567 --> 00:25:20,734
Apakah Anda ingin melihat caranya
itu terlihat di tayangan ulang instan?
249
00:25:20,800 --> 00:25:23,867
Pemutaran ulang instan?
250
00:25:28,101 --> 00:25:29,734
Dengarlah kamu,
Charlie Brown.
251
00:25:29,800 --> 00:25:32,434
Sekarang aku akan lari
melalui ini dengan gerakan lambat.
252
00:25:34,134 --> 00:25:36,500
Saya pikir kita harus berhati-hati
menganalisis setiap gerakan Anda,
253
00:25:36,567 --> 00:25:38,334
setiap ekspresimu.
254
00:25:41,967 --> 00:25:44,567
Lihat betapa tidak menentunya
gerakanmu?
255
00:25:45,834 --> 00:25:47,301
Lihatlah wajahmu!
256
00:25:47,368 --> 00:25:50,867
Ciri-ciri kepribadian buruk itu
kita bicarakan
257
00:25:50,934 --> 00:25:53,334
menonjol dengan jelas.
258
00:25:53,401 --> 00:25:56,967
Sekarang, lihat tampilannya
tekad di wajahmu.
259
00:25:57,967 --> 00:26:00,034
Oh, sial,
Charlie Brown.
260
00:26:00,101 --> 00:26:03,301
Wajah kegagalan
jika aku pernah melihatnya.
261
00:26:03,368 --> 00:26:06,167
Pada gilirannya, lihat betapa ramahnya
262
00:26:06,234 --> 00:26:10,368
dan menyusun wajahku, Charlie Brown.
263
00:26:10,434 --> 00:26:13,867
Dan kecanggunganmu,
Charlie Brown.
264
00:26:13,934 --> 00:26:16,900
Akankah kita melewatinya
sekali lagi dengan kecepatan normal?
265
00:26:16,967 --> 00:26:18,633
Tidak.
266
00:26:18,700 --> 00:26:20,500
Tidak, menurutku tidak.
267
00:26:29,434 --> 00:26:33,034
Aku belum pernah melaluinya
hal seperti itu dalam hidupku.
268
00:26:33,101 --> 00:26:36,800
Saya tidak pernah tahu
Aku bisa saja menjadi sangat bodoh.
269
00:26:36,867 --> 00:26:40,500
Saya tidak pernah tahu
Aku punya banyak kesalahan.
270
00:26:40,567 --> 00:26:43,434
saya tidak pernah merasakannya
sangat menyedihkan.
271
00:26:46,134 --> 00:26:48,500
Tunggu sampai Anda menerima tagihan saya.
272
00:27:05,567 --> 00:27:08,800
Perawatan psikiatris ini
akan membuatku bangkrut.
273
00:27:20,700 --> 00:27:23,434
Bangunlah, Linus,
saatnya berangkat ke sekolah.
274
00:27:23,967 --> 00:27:24,967
Lagi?
275
00:27:25,034 --> 00:27:26,900
Apa maksudmu lagi?
276
00:27:26,967 --> 00:27:29,334
Saya pergi kemarin.
277
00:27:29,401 --> 00:27:31,600
Ibu sudah
membuat makan siangmu.
278
00:27:35,533 --> 00:27:38,034
Sepertinya aku juga mungkin melakukannya
pergi ke sekolah.
279
00:27:38,101 --> 00:27:40,101
Saya tidak bisa menyia-nyiakan makan siang yang enak.
280
00:27:47,267 --> 00:27:52,401
Apakah Anda harus menyeret hal bodoh itu
selimut ke sekolah setiap hari?
281
00:27:52,468 --> 00:27:56,234
Bagaimana perasaan Anda jika orang-orang
mendatangimu dan berkata:
282
00:27:56,301 --> 00:28:00,468
"Adikmu menyeret a
selimut bersamanya kemanapun dia pergi"?
283
00:28:03,500 --> 00:28:05,767
Selimut ini
adalah suatu keharusan.
284
00:28:05,834 --> 00:28:08,500
Itu menjagaku
dari retak.
285
00:28:08,567 --> 00:28:12,034
Itu bisa dianggap
sebagai tourniquet spiritual.
286
00:28:12,101 --> 00:28:15,067
Tanpa selimut ini,
aku tidak akan menjadi apa-apa.
287
00:28:15,967 --> 00:28:18,500
Sebuah kapal tanpa kemudi.
288
00:28:18,567 --> 00:28:20,101
Oh, sialnya.
289
00:28:40,267 --> 00:28:43,001
Hei, Charlie Brown.
Tunggu aku.
290
00:28:46,101 --> 00:28:47,500
Kamu terlihat seperti
kamu sudah meminumnya
291
00:28:47,567 --> 00:28:49,867
perawatan kejut
atau sesuatu.
292
00:28:49,934 --> 00:28:52,101
Yang lebih mengejutkan lagi
daripada melihat kesalahanmu
293
00:28:52,167 --> 00:28:54,067
diproyeksikan
ke layar?
294
00:28:59,067 --> 00:29:01,468
Hidup ini sulit, bukan, Charlie Brown?
295
00:29:01,533 --> 00:29:02,900
Ya, benar.
296
00:29:06,900 --> 00:29:09,167
Tapi saya sudah berkembang
sebuah filosofi baru.
297
00:29:11,067 --> 00:29:13,533
Aku hanya takut suatu hari nanti
pada suatu waktu.
298
00:29:18,001 --> 00:29:19,700
Saya merasa tidak enak.
299
00:29:22,167 --> 00:29:25,667
Anda tidak dapat terus membawanya
seperti ini, Charlie Brown.
300
00:29:29,167 --> 00:29:31,301
Anda harus melakukannya
melakukan sesuatu tentang hal itu.
301
00:29:31,368 --> 00:29:33,633
Anda akan memilikinya
untuk menang dalam sesuatu.
302
00:29:33,700 --> 00:29:38,001
Sesuatu yang akan memulihkan
kepercayaan diri Anda yang hilang.
303
00:29:38,067 --> 00:29:40,267
Hei, Charlie Brown!
304
00:29:40,334 --> 00:29:44,401
Ada spelling bee di sekolah
hari ini, kenapa kamu tidak menjadi sukarelawan?
305
00:29:46,034 --> 00:29:47,633
Itu ide yang bagus,
Charlie Brown.
306
00:29:47,700 --> 00:29:49,468
Jika Anda menang,
307
00:29:49,533 --> 00:29:51,500
itu akan menunjukkan hal itu kepada semua orang
kamu bukan terlahir sebagai pecundang.
308
00:29:51,567 --> 00:29:53,267
Mungkin Anda benar,
Linus.
309
00:29:53,334 --> 00:29:55,001
Mungkin aku harus menjadi sukarelawan.
310
00:29:55,067 --> 00:29:57,533
Anda keluar
untuk spelling bee?
311
00:29:58,834 --> 00:30:02,500
Charlie Brown, kamu akan melakukannya
membodohi diri sendiri.
312
00:30:02,567 --> 00:30:06,001
Selain itu, Anda terikat
menjadi kegagalan total.
313
00:30:12,734 --> 00:30:15,067
kamu tidak pernah melakukannya
semuanya benar
314
00:30:15,134 --> 00:30:18,468
kamu tidak pernah menaruh apa pun
di tempatnya
315
00:30:18,533 --> 00:30:23,267
tidak heran semuanya
menyebutmu wajah kegagalan
316
00:30:25,700 --> 00:30:28,167
kamu sangat bodoh
317
00:30:28,234 --> 00:30:31,500
dalam buku sejarah namamu
mereka akan menghapus
318
00:30:31,567 --> 00:30:36,101
atau mereka terikat
untuk menyebutmu wajah gagal
319
00:30:38,900 --> 00:30:41,368
dan dalam perlombaan
menjadi bodoh
320
00:30:41,434 --> 00:30:44,633
Anda telah menetapkan yang baru
jenis kecepatan
321
00:30:44,700 --> 00:30:49,700
kami ingin membaptismu
Wajah kegagalan Charlie
322
00:30:55,034 --> 00:30:57,301
Demi Tuhan, akan kutunjukkan pada mereka.
323
00:30:57,368 --> 00:30:59,533
Saya akan menunjukkan kepada mereka bahwa saya ahli dalam suatu hal.
324
00:31:00,468 --> 00:31:02,234
Astaga,
Akan kutunjukkan pada mereka.
325
00:31:04,301 --> 00:31:07,001
Mungkin aku akan masuk
lebah ejaan.
326
00:31:07,067 --> 00:31:08,368
Seperti itulah
hal yang saya butuhkan
327
00:31:08,434 --> 00:31:11,301
untuk mendapatkan kepercayaan diri
dan harga diri.
328
00:31:11,368 --> 00:31:14,201
Kupikir aku akan mengangkat tanganku
dan menjadi sukarelawan.
329
00:31:14,267 --> 00:31:16,034
Ini akan baik untukku.
330
00:31:16,101 --> 00:31:19,500
Kupikir aku akan menaikkannya saja
tanganku dan sukarelawan.
331
00:31:19,567 --> 00:31:21,101
Tanganku tidak mau terangkat.
332
00:31:21,167 --> 00:31:22,867
Tanganku lebih pintar
daripada aku.
333
00:31:24,468 --> 00:31:25,600
Ya, Bu.
334
00:31:26,234 --> 00:31:27,533
Apa yang saya lakukan?
335
00:31:27,600 --> 00:31:29,201
Apakah saya berbicara pada diri saya sendiri?
336
00:31:29,267 --> 00:31:32,767
Ya, Bu. saya sedang berbicara dengan
diriku sendiri tentang spelling bee.
337
00:31:35,167 --> 00:31:37,967
Ya, Bu, saya ingin
berada di lebah ejaan.
338
00:31:38,034 --> 00:31:41,234
Ssst, kamu gila,
jangan lakukan itu.
339
00:31:41,301 --> 00:31:43,834
Anda hanya akan berhasil
bodoh dari dirimu sendiri.
340
00:31:43,900 --> 00:31:45,500
Saya tidak akan melakukannya!
341
00:31:47,167 --> 00:31:50,667
Permisi, Bu. saya menjawab
salah satu dari banyak pencela saya.
342
00:31:56,034 --> 00:31:57,267
Yah, inilah aku
343
00:31:57,334 --> 00:31:58,934
di babak pertama
dari lebah ejaan.
344
00:31:59,001 --> 00:32:01,567
Tidak ada yang mengira aku bisa menang
kelas mengeja,
345
00:32:01,633 --> 00:32:03,067
tapi aku akan menunjukkannya.
346
00:32:03,134 --> 00:32:05,134
Aku tidak hanya tahu
banyak kata-kata sulit,
347
00:32:05,201 --> 00:32:08,533
tapi saya tahu setiap aturan ejaan di buku ini.
348
00:32:08,600 --> 00:32:11,368
Satu-satunya yang sulit kuingat adalah:
349
00:32:11,434 --> 00:32:14,201
"L" sebelum "e"
kecuali setelah "d."
350
00:32:14,267 --> 00:32:17,301
Atau "e" sebelum "I"
kecuali setelah "g"?
351
00:32:20,301 --> 00:32:22,767
Aku harus tetap tenang
dan tidak bingung.
352
00:32:22,834 --> 00:32:24,867
Ini adalah kesempatan besarku
untuk membuktikan kepada semua orang
353
00:32:24,934 --> 00:32:27,700
bahwa aku bisa melakukan sesuatu.
354
00:32:27,767 --> 00:32:29,600
Aku tidak peduli
jika saya tidak benar-benar menang.
355
00:32:29,667 --> 00:32:32,001
Yang ingin kulakukan hanyalah mendapatkan
melewati beberapa putaran pertama
356
00:32:32,067 --> 00:32:34,700
dan tampil bagus.
357
00:32:34,767 --> 00:32:37,533
Mari kita lihat sekarang, bagaimana caranya
aturan ejaan itu pergi?
358
00:32:38,201 --> 00:32:40,301
Hmm.
359
00:32:40,368 --> 00:32:42,234
Sepertinya begitu
tidak perlu khawatir.
360
00:32:42,301 --> 00:32:44,401
Semua kata di bagian pertama
putaran spelling bee
361
00:32:44,468 --> 00:32:46,201
biasanya cukup mudah.
362
00:32:46,267 --> 00:32:48,434
Di satu sisi, aku hampir menyukainya
untuk memulai dengan yang sulit.
363
00:32:48,500 --> 00:32:51,267
Kau tahu, membuat anak-anak lain terguncang?
364
00:32:52,034 --> 00:32:54,101
Anehnya aku merasa tenang.
365
00:32:56,767 --> 00:32:59,101
Oh-oh, ini dia.
366
00:32:59,167 --> 00:33:02,401
Selanjutnya giliranku, ini giliranku
kata pertama dari spelling bee.
367
00:33:04,667 --> 00:33:07,234
"Kegagalan"? Ya, Bu.
Itu mudah.
368
00:33:07,301 --> 00:33:10,767
Wah, itu satu kata
dia seharusnya tahu dengan baik.
369
00:33:10,834 --> 00:33:15,834
Kegagalan.
Kegagalan. Kegagalan.
370
00:33:15,900 --> 00:33:17,401
Saya melakukannya. Saya melakukannya.
371
00:33:18,867 --> 00:33:19,934
Oh-oh.
372
00:33:20,001 --> 00:33:21,401
Anak itu mudah.
373
00:33:21,468 --> 00:33:25,934
Tetangga.
N-e-i-b-o-r. Tetangga.
374
00:33:26,001 --> 00:33:27,034
Oh-oh.
375
00:33:27,101 --> 00:33:29,533
Dia keluar, dia melewatkannya.
Sekarang...
376
00:33:31,667 --> 00:33:33,800
Anak ini punya soal yang sangat mudah.
377
00:33:33,867 --> 00:33:35,434
Dia tidak akan pernah melewatkannya.
378
00:33:35,500 --> 00:33:39,134
Kalau begitu aku akan ambil yang sulit
dan aku akan keluar. Tikus.
379
00:33:39,201 --> 00:33:42,667
Badan amal. C-h-a-r
380
00:33:42,734 --> 00:33:47,667
r-t-e-i-s.
Badan amal.
381
00:33:48,600 --> 00:33:50,633
Dia melewatkannya. Oh-oh.
382
00:33:50,700 --> 00:33:52,533
Saya kira sekarang terserah saya.
383
00:33:52,600 --> 00:33:54,301
Ini Sydney atau kawasan semak belukar.
384
00:33:54,368 --> 00:33:55,867
Ini dia.
385
00:33:55,934 --> 00:33:58,700
Ya, Bu,
kata "tidak aman"?
386
00:33:58,767 --> 00:34:01,500
Ya, itu sebuah kata
Saya sangat mengenalnya.
387
00:34:01,567 --> 00:34:03,167
Bisakah Anda bayangkan?
388
00:34:03,234 --> 00:34:05,334
Tentu saja
dia tahu kata itu.
389
00:34:05,401 --> 00:34:07,134
Itu adalah ciri khasnya.
390
00:34:07,201 --> 00:34:11,834
Merasa tidak aman.
Merasa tidak aman. Merasa tidak aman.
391
00:34:24,101 --> 00:34:26,167
Wah, kamu benar-benar melakukannya,
Charlie Brown.
392
00:34:26,234 --> 00:34:27,633
Kamu hebat.
393
00:34:27,700 --> 00:34:29,533
Anda adalah juara kelas kami.
394
00:34:32,633 --> 00:34:34,368
Anda tidak berpikir saya bisa melakukannya, bukan?
395
00:34:34,434 --> 00:34:35,934
Tapi aku berhasil.
396
00:34:41,067 --> 00:34:43,101
Dan besok kamu akan mewakili kelas kami
397
00:34:43,167 --> 00:34:45,001
di semua sekolah
ejaan lebah.
398
00:34:45,067 --> 00:34:47,567
aku akan pulang
dan benar-benar menahan diri.
399
00:34:47,633 --> 00:34:49,934
Saya akan belajar
seluruh kamus.
400
00:34:54,034 --> 00:34:56,867
Ini adalah salah satu aturannya
Saya harus ingat.
401
00:34:56,934 --> 00:35:00,867
"'Aku' sebelum 'e'
kecuali setelah 'c'
402
00:35:00,934 --> 00:35:04,967
"atau ketika terdengar seperti 'a'
seperti di tetangga atau jalan.
403
00:35:05,967 --> 00:35:07,967
"Kata-kata yang diakhiri dengan 'I', 'e,'
404
00:35:08,034 --> 00:35:09,767
"jatuhkan 'e'
dan mengubah 'aku'
405
00:35:09,834 --> 00:35:13,401
ke 'y' sebelum menambahkan 'ing.'"
406
00:35:15,001 --> 00:35:18,434
"'Aku' sebelum 'e'
kecuali setelah 'c.'"
407
00:35:18,500 --> 00:35:23,401
Mari kita lihat. "Aku" sebelum "e"
kecuali setelah "h."
408
00:35:23,468 --> 00:35:26,533
Tidak, "aku" setelah "e"
setelah "c."
409
00:35:28,067 --> 00:35:30,368
"L" sebelum "e" setelah...
410
00:35:30,434 --> 00:35:33,834
tidak, "e" sebelum "aku"
setelah "c."
411
00:35:33,900 --> 00:35:37,633
"Ketika sebuah kata memiliki 'c' untuk
akhir seperti 'bermain-main'"
412
00:35:37,700 --> 00:35:38,934
atau "kolik"?
413
00:35:39,001 --> 00:35:41,867
... "atau 'komik' dan
'meniru' dan 'piknik',
414
00:35:41,934 --> 00:35:44,834
kamu selalu menambahkan 'k'
sebelum menambahkan."
415
00:35:44,900 --> 00:35:45,967
Hah?
416
00:35:46,034 --> 00:35:48,567
Anda tahu, menempel
huruf "e" untuk "I" atau "y".
417
00:35:48,633 --> 00:35:50,301
Tentu saja.
418
00:35:50,368 --> 00:35:54,500
“Misalnya kolik,
bermain-main, piknik, peniru."
419
00:35:54,567 --> 00:35:56,600
Dan hickory, dickory,
buruh pelabuhan.
420
00:35:57,500 --> 00:35:58,834
Di sisi lain,
421
00:35:58,900 --> 00:36:02,468
"jika kelembutan tetap terjaga," halaman 43,
422
00:36:02,533 --> 00:36:05,867
"maka 'e' pasti begitu
dipertahankan setelah 'c.'"
423
00:36:05,934 --> 00:36:07,934
Maksudmu sebelumnya
akhiran "bisa"?
424
00:36:08,001 --> 00:36:10,201
Benar, itu terus berlanjut
ejaan stabil.
425
00:36:10,267 --> 00:36:11,767
Jadi itulah alasannya.
426
00:36:11,834 --> 00:36:13,900
Tentu saja,
mari kita coba.
427
00:36:13,967 --> 00:36:17,867
"Terlihat, berguna,
dapat diterima, dapat diganti,
428
00:36:17,934 --> 00:36:22,834
damai, dapat dilaksanakan,
dapat diucapkan dan dilacak."
429
00:36:22,900 --> 00:36:25,567
"Kereta luncur, kereta luncur,
fahrenheit."
430
00:36:26,967 --> 00:36:31,500
"Kecuali berapi-api,
hierarki, hieroglif."
431
00:36:31,567 --> 00:36:34,800
"'E-I' juga digunakan
dengan kata-kata khusus
432
00:36:34,867 --> 00:36:37,034
itu patut dipelajari dengan cermat."
433
00:36:37,101 --> 00:36:39,834
"E" sebelum "I" setelah "c."
434
00:36:39,900 --> 00:36:41,867
"Kejang, waktu luang."
435
00:36:41,934 --> 00:36:44,001
"Rebut, stein, protein.
436
00:36:44,067 --> 00:36:47,900
Aneh, baik, tidak juga,
kodein, kafein."
437
00:36:47,967 --> 00:36:52,034
"'Pengepungan,' namun,
dieja 'I-e.'"
438
00:36:52,101 --> 00:36:54,567
"Kalau tidak, gunakan 'I-e' pada pencuri,
439
00:36:54,633 --> 00:36:57,734
"percayalah, iblis, keponakan,
lapangan, singkat, kesedihan
440
00:36:57,800 --> 00:37:00,600
kasir, raih, hasilkan."
441
00:37:02,101 --> 00:37:05,567
"Hanya satu kata di dalamnya
bahasa berakhiran 's-e-d-e'
442
00:37:05,633 --> 00:37:06,867
"'menggantikan'.
443
00:37:06,934 --> 00:37:09,667
"3 lainnya berakhir
dalam 'c-e-e-d'
444
00:37:09,734 --> 00:37:13,034
melebihi, melanjutkan,
berhasil."
445
00:37:13,101 --> 00:37:16,900
"Semua yang lain berakhir
dalam 'c-e-d-e.'
446
00:37:16,967 --> 00:37:22,067
"Ikuti, akui, syafaat,
mendahului, surut, memisahkan diri.
447
00:37:22,134 --> 00:37:25,600
"E" sebelum "I" setelah "c."
448
00:37:25,667 --> 00:37:27,600
Ketika sebuah kata berakhiran "c"
449
00:37:27,667 --> 00:37:30,001
suka "bermain-main" dan "piknik" dan "meniru"
450
00:37:30,067 --> 00:37:32,700
masukkan huruf "k"
sebelum menambahkan akhiran.
451
00:37:36,267 --> 00:37:38,600
Dimulai dengan
"f", "aku" atau "y",
452
00:37:38,667 --> 00:37:43,567
"e-i" segera digunakan
setelah huruf "c."
453
00:37:43,633 --> 00:37:47,001
Satu-satunya pengecualian
adalah "pemodal."
454
00:37:47,067 --> 00:37:51,934
"E-I" digunakan dalam kata-kata di
yang bunyinya "a."
455
00:37:52,001 --> 00:37:54,600
Atau suara "Aku"
seperti tinggi badan,
456
00:37:54,667 --> 00:37:57,034
kereta luncur, stein, fahrenheit.
457
00:37:57,101 --> 00:37:59,934
"E-I" juga digunakan
dengan kata-kata khusus.
458
00:38:00,001 --> 00:38:03,667
Kenyamanan, kejang,
rebut, syekh, protein."
459
00:38:05,034 --> 00:38:08,934
"Aneh, juga, tidak juga,
kodein, kafein."
460
00:38:09,001 --> 00:38:10,134
Gunakan "i-e" di
461
00:38:10,201 --> 00:38:13,468
pencuri, percaya, iblis, ladang,
singkat, kesedihan,
462
00:38:13,533 --> 00:38:15,767
menghasilkan, mencapai, kasir.
463
00:38:15,834 --> 00:38:19,600
Kecuali setelah "c"
seperti melebihi, lanjutkan,
464
00:38:19,667 --> 00:38:24,034
berhasil, menyetujui, mengakui,
menengahi, mendahului, surut, memisahkan diri.
465
00:38:27,667 --> 00:38:30,401
"L" sebelum "e"
kecuali setelah "c."
466
00:38:30,468 --> 00:38:33,001
Mari kita lihat, sebelum "c"...
eh...
467
00:38:34,167 --> 00:38:39,234
Larutkan. D-i-s-o-l-v-e.
468
00:38:39,301 --> 00:38:40,500
Larut.
469
00:38:40,567 --> 00:38:42,600
Bodoh sekali
Charlie Brown.
470
00:38:42,667 --> 00:38:46,101
Dia akan mendapatkannya
kali ini.
471
00:38:46,167 --> 00:38:49,267
Dia menghadapi beberapa dari mereka
pengeja terbaik di sekolah.
472
00:38:49,334 --> 00:38:51,067
Kasar.
473
00:38:51,533 --> 00:38:54,167
A-s-b
474
00:38:55,234 --> 00:38:59,034
r-a-s-s-i-v.
475
00:38:59,101 --> 00:39:00,234
Kasar.
476
00:39:04,368 --> 00:39:06,633
Perut? Oh, sakit perut.
477
00:39:06,700 --> 00:39:08,134
Itu mudah.
478
00:39:08,201 --> 00:39:09,434
Sakit perut.
479
00:39:09,500 --> 00:39:14,900
S-t-o-m-a-c-h tanda hubung a-c-h-e.
480
00:39:14,967 --> 00:39:16,101
Sakit perut.
481
00:39:17,334 --> 00:39:18,334
Fiuh.
482
00:39:20,201 --> 00:39:21,434
Malu.
483
00:39:21,500 --> 00:39:25,767
E-m-b-a-r-a-s-s
484
00:39:25,834 --> 00:39:27,867
m-m-e-n-t.
485
00:39:28,633 --> 00:39:30,134
Malu.
486
00:39:31,734 --> 00:39:33,401
Dia melewatkannya. Nak.
487
00:39:34,700 --> 00:39:35,934
Ini giliranku.
488
00:39:37,067 --> 00:39:38,767
Kata itu adalah "memahami".
489
00:39:39,934 --> 00:39:41,401
Ya, saya tahu kata itu.
490
00:39:41,468 --> 00:39:43,800
"L" sebelum "e"
kecuali setelah "v."
491
00:39:43,867 --> 00:39:48,234
Oh, nak, orang bodoh itu
tidak akan pernah mendapatkan yang ini.
492
00:39:55,267 --> 00:39:56,934
Eh... um...
493
00:40:01,834 --> 00:40:06,234
eh, pahami.
Melihat.
494
00:40:06,301 --> 00:40:07,567
Melihat.
495
00:40:13,101 --> 00:40:15,600
Dia berhasil!
Dia berhasil!
496
00:40:18,567 --> 00:40:21,034
Dia pahlawan kita!
497
00:40:21,101 --> 00:40:22,734
Charlie Brown berhasil!
498
00:40:26,600 --> 00:40:29,500
juara Charlie Brown
499
00:40:29,567 --> 00:40:32,468
yang memiliki cincin yang indah
500
00:40:32,533 --> 00:40:35,468
sesuatu untuk dibuat
judul 4 kolom
501
00:40:35,533 --> 00:40:38,533
sesuatu anak-anak
bisa bernyanyi
502
00:40:38,600 --> 00:40:41,600
juara Charlie Brown,
terinspirasi
503
00:40:41,667 --> 00:40:44,567
pengaturan keseluruhan
dunia luas terbakar
504
00:40:44,633 --> 00:40:47,533
menerbangkan semua layang-layang
memecahkan konfetinya
505
00:40:47,600 --> 00:40:50,533
menyebabkan semua lonceng
untuk berbunyi
506
00:40:50,600 --> 00:40:53,567
dia akan menjadi
yang paling pasti
507
00:40:53,633 --> 00:40:58,533
juara Charlie Brown
508
00:40:59,734 --> 00:41:02,600
dia harus menjadi yang terbaik
509
00:41:02,667 --> 00:41:05,567
bagian atas tumpukan
ketika berbicara tentang ejaan
510
00:41:05,633 --> 00:41:08,533
lebih baik dari yang lainnya
511
00:41:08,600 --> 00:41:11,600
juara Charlie Brown
kamu berhasil
512
00:41:11,667 --> 00:41:14,600
jika kamu adalah anak bodoh kami
kamu berhasil
513
00:41:14,667 --> 00:41:17,567
itu pasti sesuatu
untuk tidak menjadi apa-apa
514
00:41:17,633 --> 00:41:20,533
ketika kamu sampai di tanah
515
00:41:20,600 --> 00:41:23,700
sekali seorang pemula
sekarang dia adalah pemenangnya
516
00:41:23,767 --> 00:41:32,067
juara Charlie Brown
517
00:41:32,134 --> 00:41:34,167
Aku benci mengakuinya,
518
00:41:34,234 --> 00:41:36,667
tapi ini bisa berarti
awal dari sesuatu yang hebat
519
00:41:36,734 --> 00:41:38,267
untuk Charlie Brown.
520
00:41:38,334 --> 00:41:40,334
Dia mungkin punya
untuk mendapatkan agen.
521
00:41:40,401 --> 00:41:42,600
Tentu saja
dia akan membutuhkan agen.
522
00:41:42,667 --> 00:41:46,567
Kemenangan gemilang kita
harus dikapitalisasi.
523
00:41:46,633 --> 00:41:51,533
Mari kita lihat, sebagai agen,
Saya akan mendapat 10%,
524
00:41:51,600 --> 00:41:54,334
atau 15%
dari Charlie Brown?
525
00:41:54,401 --> 00:41:57,134
Mungkin ini panggilan
untuk penggabungan.
526
00:41:57,201 --> 00:41:59,167
Lucy Van Pelt, inc.
527
00:41:59,533 --> 00:42:00,934
Hmm.
528
00:42:01,001 --> 00:42:03,167
Saya kira Anda benar-benar
harus mulai bangkit
529
00:42:03,234 --> 00:42:05,267
pada ejaanmu,
Charlie Brown.
530
00:42:05,334 --> 00:42:09,267
Bersiap?
Untuk apa? Saya baru saja menang.
531
00:42:09,334 --> 00:42:11,800
Wah, aku tidak akan melewatinya
itu lagi untuk apa pun.
532
00:42:14,001 --> 00:42:15,767
Apa? Apa?
533
00:42:15,834 --> 00:42:17,034
Apa?
534
00:42:17,101 --> 00:42:18,600
Kurasa aku menunjukkannya pada mereka.
535
00:42:18,667 --> 00:42:21,134
Saya kira Charlie Brown tua telah datang.
536
00:42:21,201 --> 00:42:22,334
Fiuh.
537
00:42:22,401 --> 00:42:23,967
Sungguh melegakan
itu sudah berakhir.
538
00:42:24,034 --> 00:42:28,067
Apa?
Apa maksudmu selesai?
539
00:42:28,134 --> 00:42:31,134
Ini sudah berakhir. saya menang.
Dan aku tidak akan pernah melakukannya
540
00:42:31,201 --> 00:42:33,067
untuk melewati
cobaan seperti itu lagi.
541
00:42:34,834 --> 00:42:38,834
Wah, kamu bodoh,
ini baru permulaan.
542
00:42:40,201 --> 00:42:42,001
Tentu saja,
Charlie Brown.
543
00:42:42,067 --> 00:42:43,900
Ini hanya
awal.
544
00:42:43,967 --> 00:42:47,067
Tentu, Charlie Brown,
ini hanyalah permulaan.
545
00:42:56,434 --> 00:43:00,301
Charlie Brown, kemenangan ini
menjadikanmu wakil kami
546
00:43:00,368 --> 00:43:05,368
untuk eliminasi nasional
ejaan lebah, kelas 2.
547
00:43:05,434 --> 00:43:09,067
Nasional! Eliminasi! Ejaan lebah!
548
00:43:09,134 --> 00:43:10,434
Ugh!
549
00:43:10,500 --> 00:43:13,734
Ya, saya bisa melihatnya
orang bodoh ini membutuhkan bantuan.
550
00:43:13,800 --> 00:43:16,034
Hal ini tidak adil
warga negara.
551
00:43:16,101 --> 00:43:19,001
Ada penampilan pribadi
setelah itu.
552
00:43:19,067 --> 00:43:20,667
Testimonial.
553
00:43:20,734 --> 00:43:22,967
Mungkin t. v.Penampilan.
554
00:43:23,034 --> 00:43:26,867
Seorang manajer sekaliber saya
adalah jawabannya, Charlie Brown.
555
00:43:29,067 --> 00:43:31,101
Faktanya,
Saya tidak yakin
556
00:43:31,167 --> 00:43:34,001
jika 15% sudah cukup.
557
00:43:34,067 --> 00:43:38,301
Kehadiranku yang berharga
dengan mudah bernilai 20%.
558
00:43:39,734 --> 00:43:41,401
Astaga.
559
00:43:41,468 --> 00:43:45,700
Hal pertama yang harus kita lakukan
benar adalah postur Anda.
560
00:43:45,767 --> 00:43:50,533
Juri suatu kontes bisa jadi
dipengaruhi oleh postur tubuh yang buruk.
561
00:43:54,767 --> 00:43:57,468
dandanan Anda
sangat penting.
562
00:43:57,533 --> 00:44:00,500
Mari kita percantik ini
pakaian, Charlie Brown.
563
00:44:01,401 --> 00:44:02,900
Anda juga perlu potong rambut.
564
00:44:02,967 --> 00:44:06,267
Saya dapat melihat bahwa kami akan berangkat
harus bekerja denganmu.
565
00:44:06,334 --> 00:44:08,134
Patty,
apa yang kamu pikirkan?
566
00:44:08,201 --> 00:44:10,600
Ya, kita harus melakukannya
memeriksa jalannya.
567
00:44:10,667 --> 00:44:14,401
Jika dia akan tersandung
seperti biasanya.
568
00:44:14,468 --> 00:44:16,201
Berjalan,
Charlie Brown!
569
00:44:17,001 --> 00:44:18,468
Tidak terlalu buruk.
570
00:44:18,533 --> 00:44:20,633
Sedikit pelatihan
akan membantu.
571
00:44:20,700 --> 00:44:23,201
Sayang sekali dia tidak punya
rambut keriting alami.
572
00:44:23,267 --> 00:44:27,101
Hakim tidak bisa menolak
rambut keriting alami.
573
00:44:27,167 --> 00:44:30,500
Anda harus belajar caranya
untuk tersenyum, Charlie Brown.
574
00:44:30,567 --> 00:44:31,867
Senyum!
575
00:44:31,934 --> 00:44:32,967
Hmm.
576
00:44:33,867 --> 00:44:35,468
Hmm.
577
00:44:35,533 --> 00:44:38,567
Anda punya senyuman
seperti labu yang sakit.
578
00:44:41,633 --> 00:44:44,967
Dan lebih jauh lagi, Anda harus dipahami.
579
00:44:45,034 --> 00:44:48,667
Para juri harus mampu
untuk memahamimu!
580
00:44:48,734 --> 00:44:51,500
diksi Anda
harus sempurna!
581
00:44:53,633 --> 00:44:55,700
Kehormatan sekolahmu,
582
00:44:55,767 --> 00:45:00,267
lingkungan Anda
bersandar di bahu Anda.
583
00:45:00,334 --> 00:45:05,167
Belum lagi secara ekonomi
masa depan manajer Anda.
584
00:45:12,334 --> 00:45:16,034
Linus, aku tidak tahu
bagaimana aku terlibat dalam kekacauan ini.
585
00:45:16,101 --> 00:45:18,368
Jika saja aku tidak mengajukan diri
pertama-tama,
586
00:45:18,434 --> 00:45:20,034
Saya tidak akan menang
587
00:45:20,101 --> 00:45:23,533
dan sekarang aku tidak perlu melakukannya
mencoba menghafal kamus.
588
00:45:23,600 --> 00:45:26,267
Ada peluang bagus
bahwa alih-alih menjadi pahlawan,
589
00:45:26,334 --> 00:45:29,401
Aku akan menjadi lebih bodoh
diriku daripada sebelumnya.
590
00:45:29,468 --> 00:45:31,267
Jangan berkecil hati,
Charlie Brown,
591
00:45:31,334 --> 00:45:32,834
kamu punya
tidak ada ruginya.
592
00:45:32,900 --> 00:45:35,767
Anda akan menjadi pahlawan,
atau seekor kambing.
593
00:45:40,468 --> 00:45:42,767
Hai, kakak.
Hai, Linus.
594
00:45:44,267 --> 00:45:45,334
Hai.
595
00:45:45,401 --> 00:45:47,267
Hai, Sally.
596
00:45:47,334 --> 00:45:50,134
Kenapa tidak?
mengajakku ke bioskop?
597
00:45:50,201 --> 00:45:52,834
Bagaimana saya bisa melakukannya
membawamu ke bioskop?
598
00:45:52,900 --> 00:45:55,234
Ya, ini terjadi
sepanjang waktu.
599
00:45:55,301 --> 00:45:56,800
Laki-laki memanggil perempuan
dan berkata,
600
00:45:56,867 --> 00:45:58,800
"apakah kamu ingin pergi
ke bioskop?"
601
00:46:00,267 --> 00:46:01,334
Lalu gadis-gadis itu berkata,
602
00:46:01,401 --> 00:46:03,633
"kenapa, ya,
Saya sangat menyukainya."
603
00:46:05,334 --> 00:46:07,468
Dan kemudian anak laki-laki itu pergi
ke rumah gadis itu
604
00:46:07,533 --> 00:46:10,600
dan mengetuk pintu
605
00:46:10,667 --> 00:46:13,834
dan dia berkata padanya, "Sudah
datang untuk membawamu ke bioskop."
606
00:46:15,667 --> 00:46:18,900
Apakah kamu datang untuk mengajakku menonton film, Linus?
607
00:46:18,967 --> 00:46:20,600
Ya ampun, tidak.
608
00:46:23,900 --> 00:46:26,234
Bukankah dia
hal yang paling lucu?
609
00:46:36,067 --> 00:46:39,334
C-h-a-r-l-i-e!
610
00:46:39,401 --> 00:46:40,934
Charlie!
611
00:46:41,633 --> 00:46:43,934
Charlie Brown!
612
00:46:44,001 --> 00:46:46,600
Ya!
613
00:46:46,667 --> 00:46:49,301
Semua ini membuatku
merasa seperti aku sedang direkrut.
614
00:46:49,368 --> 00:46:51,134
Pikirkan seperti ini,
Charlie Brown,
615
00:46:51,201 --> 00:46:52,800
kamu melanjutkan
petualangan yang hebat.
616
00:46:52,867 --> 00:46:55,800
Dan Anda akan mewakili
kita semua, anak-anak kecil.
617
00:46:55,867 --> 00:46:57,934
Kehormatan kami adalah berkuda
di pundakmu.
618
00:46:58,001 --> 00:47:02,633
Belum lagi masa depanku
keamanan ekonomi, Charlie Brown.
619
00:47:02,700 --> 00:47:05,867
Sebagai agen Anda,
Saya tidak mengharapkan apa pun selain kesuksesan
620
00:47:05,934 --> 00:47:07,633
dalam usaha kita.
621
00:47:07,700 --> 00:47:10,334
Pergilah ke sana,
Charlie Brown, dan bertarung!
622
00:47:12,167 --> 00:47:13,834
Astaga.
623
00:47:13,900 --> 00:47:16,767
Oke, Charlie Brown, saya rasa
sebaiknya kamu naik ke kapal
624
00:47:16,834 --> 00:47:18,934
busnya adalah
akan pergi.
625
00:47:19,001 --> 00:47:23,101
Kebetulan, Charlie Brown,
Aku ingin kamu mengambil ini.
626
00:47:23,167 --> 00:47:27,101
selimutku.
hidupku. Semuanya milikku.
627
00:47:27,167 --> 00:47:29,101
Ini akan memberi Anda keberuntungan.
628
00:47:29,167 --> 00:47:31,533
Astaga, Linus. Kamu baik sekali.
629
00:47:31,600 --> 00:47:32,600
Di Sini.
630
00:47:32,667 --> 00:47:33,734
menurutku aku tidak...
631
00:47:33,800 --> 00:47:34,934
di sini.
632
00:47:36,067 --> 00:47:37,734
Baiklah.
633
00:47:38,700 --> 00:47:40,401
Terima kasih, Linus.
Di Sini!
634
00:47:40,468 --> 00:47:41,600
Sampai jumpa, Linus.
635
00:47:41,667 --> 00:47:43,301
Di Sini!
636
00:47:43,368 --> 00:47:46,867
Kembali dengan kemenangan,
Charlie Brown!
637
00:47:46,934 --> 00:47:49,034
Atau jangan kembali
sama sekali.
638
00:47:49,101 --> 00:47:55,001
Anda bisa melakukannya,
Charlie Brown!
639
00:47:55,067 --> 00:47:58,867
Kembali dengan kemenangan,
Charlie Brown.
640
00:48:55,434 --> 00:48:58,533
Schroeder, menurut Anda
Charlie Brown akan menang?
641
00:48:58,600 --> 00:49:01,800
Apakah menurutmu itu Charlie?
Brown punya peluang?
642
00:49:01,867 --> 00:49:04,001
Ya, dia sudah
banyak berlatih.
643
00:49:04,067 --> 00:49:06,201
menurutku
dia punya peluang bagus.
644
00:49:09,267 --> 00:49:13,368
Pria muda saat ini memilikinya
untuk banyak berlatih, bukan?
645
00:49:13,434 --> 00:49:16,633
Seorang pria muda saat ini
harus bekerja sangat keras
646
00:49:16,700 --> 00:49:19,600
untuk bisa menghidupi seorang istri, bukan?
647
00:49:19,667 --> 00:49:21,934
Siapa yang mengatakan apa pun
tentang seorang istri?
648
00:49:25,667 --> 00:49:28,800
Apakah pemain piano membuat a
banyak uang, Schroeder?
649
00:49:29,468 --> 00:49:31,533
Beberapa melakukannya.
650
00:49:31,600 --> 00:49:34,334
Jika mereka berlatih
sangat sulit, menurutku.
651
00:49:36,834 --> 00:49:39,434
Teruslah berlatih, Nak.
652
00:49:41,633 --> 00:49:43,201
Kebetulan,
siapa ini?
653
00:49:43,267 --> 00:49:44,934
George Washington?
654
00:53:47,101 --> 00:53:48,934
Apa yang terjadi di sini?
655
00:53:51,734 --> 00:53:52,834
Dengan baik?
656
00:53:52,900 --> 00:53:54,734
Saya tidak bisa menahannya.
657
00:53:54,800 --> 00:53:58,401
Saya membuat kesalahan dengan memberi
selimutku untuk Charlie Brown
658
00:53:58,468 --> 00:54:01,633
untuk dibawa ke spelling bee itu
untuk keberuntungan.
659
00:54:01,700 --> 00:54:06,368
Sekarang, saya terus pingsan.
Saya terus pingsan.
660
00:54:06,434 --> 00:54:07,700
Kenapa tidak?
pergi ke luar
661
00:54:07,767 --> 00:54:09,700
dan mengambil napas
udara segar?
662
00:54:13,900 --> 00:54:15,001
Oh.
663
00:54:19,767 --> 00:54:23,533
Celakalah aku. aku sekarat.
Perlombaan saya dijalankan.
664
00:54:23,600 --> 00:54:27,468
Mengapa saya membiarkan Charlie Brown
ambil selimutku?
665
00:54:27,533 --> 00:54:30,167
Aku harus mendapatkannya
selimutku kembali.
666
00:54:36,301 --> 00:54:38,434
Lihat, aku selalu pingsan.
667
00:54:39,967 --> 00:54:42,434
Snoopy, terserah padamu untuk membantuku.
668
00:54:42,500 --> 00:54:45,101
Aku harus melakukannya
selimutku kembali.
669
00:54:45,167 --> 00:54:47,234
Aku harus mengambil selimutku.
670
00:54:48,468 --> 00:54:50,567
Saya tidak tahu
apa yang terjadi padaku.
671
00:54:50,633 --> 00:54:53,700
Mungkin kamu bisa ikut denganku
untuk menemukan Charlie Brown
672
00:54:53,767 --> 00:54:55,967
dan ambilkan selimutku kembali.
673
00:56:22,067 --> 00:56:23,368
Aib.
674
00:56:23,434 --> 00:56:27,600
Aib.
675
00:56:27,667 --> 00:56:29,101
Aib.
676
00:56:29,167 --> 00:56:32,500
Dalam memilih di antara
"I-e" dan "e-i"
677
00:56:32,567 --> 00:56:35,101
"e-i" digunakan
setelah huruf "c."
678
00:56:35,734 --> 00:56:37,267
Ini keterlaluan.
679
00:56:37,334 --> 00:56:40,301
Aku sangat lelah, aku bisa
hampir tidak bisa tetap terjaga.
680
00:56:40,368 --> 00:56:43,267
Mungkin sebaiknya aku tidur.
681
00:56:43,334 --> 00:56:46,667
Tapi jika aku menyerah sekarang, itu
anak-anak tidak akan pernah memaafkanku.
682
00:56:47,500 --> 00:56:49,533
Saya tidak bisa mengikuti kecepatan ini.
683
00:56:50,934 --> 00:56:52,834
Mungkin sebaiknya aku melakukannya
beritahu saja semuanya
684
00:56:52,900 --> 00:56:54,867
itu kesehatanku
lebih penting.
685
00:56:59,067 --> 00:57:00,134
Ya, kesehatan.
686
00:57:00,201 --> 00:57:03,434
Kesehatan. Kesehatan.
687
00:57:03,500 --> 00:57:07,368
Aku mulai mengigau.
Sebaiknya aku menahan diri.
688
00:57:07,434 --> 00:57:09,434
Saya butuh sesuatu
di perutku.
689
00:57:09,500 --> 00:57:12,468
Perut. Perut.
Perut.
690
00:57:12,533 --> 00:57:14,567
Sebaiknya aku menelepon layanan kamar.
691
00:57:14,633 --> 00:57:15,633
Melayani.
692
00:57:15,700 --> 00:57:17,934
Melayani.
Melayani.
693
00:57:19,533 --> 00:57:22,434
Ya, layanan.
Ya, itu saja.
694
00:57:22,500 --> 00:57:24,667
"Aku" sebelum "e"
simpan setelah "d."
695
00:57:25,500 --> 00:57:27,201
Halo, ya, halo.
696
00:57:29,967 --> 00:57:31,667
Oh, apakah aku menelepon?
697
00:57:31,734 --> 00:57:33,533
Ya, sepertinya aku menelepon.
698
00:57:33,600 --> 00:57:35,667
Berdering. R-a-n-g. Berdering.
699
00:57:36,900 --> 00:57:37,900
Apa?
700
00:57:37,967 --> 00:57:40,234
Oh ya, layanan kamar.
701
00:57:40,301 --> 00:57:42,533
Saya ingin layanan kamar. Ooh.
702
00:57:42,600 --> 00:57:46,034
Bisakah Anda mengirimkan saya semangkuk
sereal kering dan segelas susu?
703
00:57:46,101 --> 00:57:49,434
Dengar, apa tadi?
"L" sebelum "e" setelah susu?
704
00:57:55,167 --> 00:57:57,201
Berdebar. Berdebar. Berdebar.
705
00:58:03,800 --> 00:58:06,401
Hai.
706
00:58:28,900 --> 00:58:33,134
Selimutku, Charlie Brown.
selimutku.
707
00:58:33,201 --> 00:58:36,633
Saya tidak bisa tanpanya.
708
00:58:36,700 --> 00:58:41,401
Setelah aku memberimu selimutku,
hidupku adalah mimpi buruk.
709
00:58:41,834 --> 00:58:42,934
Fiuh.
710
00:58:48,001 --> 00:58:50,934
Melihat? Saya terus pingsan.
711
00:58:51,001 --> 00:58:54,267
Saya tidak bisa
tanpa selimutku.
712
00:58:56,567 --> 00:58:59,734
Aku butuh selimutku,
Charlie Brown.
713
00:58:59,800 --> 00:59:02,834
Astaga, Linus, aku tidak tahu
ada apa dengan selimutmu.
714
00:59:04,301 --> 00:59:05,800
Aku sangat sibuk
sedang belajar
715
00:59:05,867 --> 00:59:07,834
itu aku lupa
semua tentang selimutmu.
716
00:59:07,900 --> 00:59:10,034
Lupa tentang
selimutku!
717
00:59:10,101 --> 00:59:11,101
Fiuh.
718
00:59:12,034 --> 00:59:15,700
Celakalah, celakalah aku.
719
00:59:15,767 --> 00:59:17,533
Wah, maafkan aku, Linus.
720
00:59:17,600 --> 00:59:22,201
Saya benar-benar telah belajar seperti itu
keras, aku pasti salah menaruhnya.
721
00:59:22,267 --> 00:59:24,967
Mungkin aku meninggalkannya
di lobi. Hmm.
722
00:59:26,767 --> 00:59:29,700
Tidak, sepertinya aku meninggalkannya
di perpustakaan.
723
00:59:29,767 --> 00:59:32,767
Aku benar-benar belum pergi
tempat kecuali perpustakaan.
724
00:59:32,834 --> 00:59:35,234
Itu saja. Saya harus melakukannya
meninggalkannya di perpustakaan.
725
00:59:35,301 --> 00:59:38,900
Perpustakaan!
Aku memberinya jimat keberuntungan,
726
00:59:38,967 --> 00:59:41,034
selimutku yang cantik,
727
00:59:41,101 --> 00:59:43,633
dan dia berpikir
itu di perpustakaan.
728
00:59:44,734 --> 00:59:47,134
Charlie Brown,
Aku harus menendangmu!
729
00:59:53,101 --> 00:59:55,700
Linus! Linus!
Bicaralah padaku.
730
00:59:55,767 --> 00:59:58,001
Aku yakin selimutnya
ada di perpustakaan.
731
00:59:58,067 --> 00:59:59,500
Ambil contoh Snoopy tua
bersamamu.
732
00:59:59,567 --> 01:00:01,267
Dia anjing pemburu.
Dia akan...
733
01:00:02,167 --> 01:00:03,600
duka yang bagus.
734
01:00:05,500 --> 01:00:08,234
Yah, dia akan dengan senang hati melakukannya
membantumu menemukan selimutmu.
735
01:00:08,301 --> 01:00:09,934
Saya harus tinggal
dan belajar.
736
01:00:10,001 --> 01:00:13,734
Besok adalah lomba mengeja
dan aku hanya perlu belajar.
737
01:00:13,800 --> 01:00:15,834
Lihat di hotel
lobi dulu,
738
01:00:15,900 --> 01:00:18,867
lalu turun 2 blok,
benar, lalu lurus.
739
01:00:18,934 --> 01:00:20,500
Anda tidak dapat melewatkannya.
740
01:00:20,567 --> 01:00:23,500
Entah itu di perpustakaan
atau di suatu tempat di sepanjang jalan.
741
01:00:32,533 --> 01:00:34,134
Itu tidak ada di sini.
742
01:00:55,134 --> 01:00:56,700
Itu tidak ada di sini!
743
01:01:06,134 --> 01:01:07,700
Itu tidak ada di sini!
744
01:01:13,368 --> 01:01:17,500
Dimana itu? Dimana itu?
745
01:05:11,034 --> 01:05:14,001
Dimana itu?
Saya tidak melihatnya.
746
01:05:14,934 --> 01:05:16,767
Itu tidak ada di sini.
747
01:05:19,834 --> 01:05:24,267
Itu hilang.
Selimutku yang malang hilang.
748
01:05:25,001 --> 01:05:29,533
Celakalah aku. aku tenggelam.
749
01:05:29,600 --> 01:05:34,401
Bajingan itu, Charlie
Brown, selimutku hilang.
750
01:05:45,001 --> 01:05:47,767
Baiklah, dasar anjing beagle bodoh, cepatlah!
751
01:05:47,834 --> 01:05:51,267
Kamu sama sekali tidak membantu
dalam menemukan selimutku.
752
01:05:55,334 --> 01:05:58,134
Beberapa anjing pemburu!
753
01:05:58,201 --> 01:06:02,401
Dunia sedang berakhir dan dia
bahkan tidak bisa membantu mencarikan selimut.
754
01:06:05,034 --> 01:06:08,633
Itu orang bodoh itu
Kesalahan Charlie Brown.
755
01:06:08,700 --> 01:06:11,334
Jika saya tidak melakukannya
merasa kasihan padanya,
756
01:06:11,401 --> 01:06:13,600
ini akan
tidak pernah terjadi.
757
01:06:13,667 --> 01:06:17,001
Jangan pernah merasa menyesal
untuk orang bodoh!
758
01:06:17,067 --> 01:06:20,101
Saya tidak akan pernah memaafkan
Charlie Brown itu.
759
01:06:30,700 --> 01:06:32,700
Selamat pagi, Linus
dan Snoopy.
760
01:06:32,767 --> 01:06:36,800
Snoopy, S-n-o-o-p-y. Snoopy.
761
01:06:36,867 --> 01:06:39,334
Nah, Charlie Brown,
kamu benar-benar melakukannya.
762
01:06:41,067 --> 01:06:44,101
Kami mencari selimut itu
di seluruh kota.
763
01:06:46,067 --> 01:06:48,900
Dan untuk ini
anjing pemburumu,
764
01:06:48,967 --> 01:06:51,234
dia sama sekali tidak berguna.
765
01:06:51,301 --> 01:06:56,234
Tidak berguna.
Tidak berguna. Tidak berguna.
766
01:06:58,101 --> 01:06:59,633
Wah, maafkan aku, Linus.
767
01:06:59,700 --> 01:07:01,201
Saya tidak tahu harus berkata apa.
768
01:07:01,267 --> 01:07:02,967
Mengatakan. Mengatakan.
769
01:07:04,134 --> 01:07:06,734
Aku harus bersiap-siap
untuk kontes.
770
01:07:06,800 --> 01:07:12,301
Kontes.
Kontes. Kontes.
771
01:07:12,368 --> 01:07:16,201
Aku tidak akan pernah melihatnya
selimutku lagi.
772
01:07:18,201 --> 01:07:21,734
Pencucian.
Pencucian. Pencucian.
773
01:07:50,800 --> 01:07:52,167
Ugh!
774
01:09:03,267 --> 01:09:06,067
"Aku" sebelum "e"
ketika diikuti oleh "c."
775
01:09:22,700 --> 01:09:24,834
Semoga berhasil, Charlie Brown.
776
01:09:37,167 --> 01:09:40,134
Hai. Saya seorang teman
dari salah satu kontestan.
777
01:09:59,633 --> 01:10:02,468
Saya adalah teman salah satu dari mereka
dari para kontestan.
778
01:10:24,468 --> 01:10:26,934
Orang bodoh itu
lebih baik menyampaikan.
779
01:10:27,001 --> 01:10:31,001
Saya yakin Charlie Brown
akan tampil terpuji.
780
01:10:31,067 --> 01:10:33,101
Ini akan dimulai.
Ini dia.
781
01:10:33,167 --> 01:10:36,334
Itu Sydney atau kawasan semak belukar
untuk Charlie Brown.
782
01:10:46,967 --> 01:10:52,468
Ketika sebuah kata berakhiran "c", "k"
ditambahkan sebelum "e", "i", atau "y".
783
01:10:52,533 --> 01:10:55,867
Orang bodoh itu.
Dia tertidur.
784
01:11:03,600 --> 01:11:04,700
Menggantikan.
785
01:11:04,767 --> 01:11:08,401
S-u-p-e-r
786
01:11:08,468 --> 01:11:13,334
s-e-d-e. Menggantikan.
787
01:11:16,034 --> 01:11:17,600
Rongseng.
788
01:11:17,667 --> 01:11:22,533
Aku-r-r-i-t-i-b-l-e.
789
01:11:23,034 --> 01:11:24,134
Rongseng.
790
01:11:29,700 --> 01:11:30,800
Menyarankan.
791
01:11:30,867 --> 01:11:35,700
Menyarankan.
792
01:11:36,301 --> 01:11:37,500
Menyarankan.
793
01:11:39,967 --> 01:11:41,434
Undangan.
794
01:11:41,500 --> 01:11:45,767
Undangan.
795
01:11:45,834 --> 01:11:47,234
Undangan.
796
01:11:52,201 --> 01:11:53,468
Tidak percaya diri.
797
01:11:53,533 --> 01:11:57,434
U-n-c-o-n-f-i-d-e-n-t.
798
01:11:57,500 --> 01:11:59,034
Tidak percaya diri.
799
01:11:59,101 --> 01:12:03,334
Tentu saja, itu sebuah kata
dia kenal baik.
800
01:12:03,401 --> 01:12:05,134
Produksi.
801
01:12:05,201 --> 01:12:09,533
P-r-o-d-u-c-t
802
01:12:09,600 --> 01:12:11,434
aku-o-n.
803
01:12:11,500 --> 01:12:12,767
Produksi.
804
01:12:15,167 --> 01:12:16,700
Kezaliman.
805
01:12:16,767 --> 01:12:20,900
T-y-r-r-a-n-y.
806
01:12:20,967 --> 01:12:22,067
Kezaliman.
807
01:12:26,234 --> 01:12:27,800
Sangat diperlukan.
808
01:12:28,468 --> 01:12:32,034
Saya-n-d-i-s-p
809
01:12:32,101 --> 01:12:35,800
e-n-s-i-b-i-e.
810
01:12:35,867 --> 01:12:37,667
Sangat diperlukan.
811
01:12:40,101 --> 01:12:41,368
Sangat menarik.
812
01:12:41,434 --> 01:12:46,500
Aku-r-e-s-i-s
813
01:12:46,567 --> 01:12:50,067
tabel.
814
01:12:50,134 --> 01:12:51,667
Sangat menarik.
815
01:12:56,267 --> 01:12:57,401
Pengulangan.
816
01:12:57,468 --> 01:13:02,700
Ulangi.
817
01:13:02,767 --> 01:13:04,201
Pengulangan.
818
01:13:08,301 --> 01:13:09,734
Perkembangan.
819
01:13:09,800 --> 01:13:14,667
Perkembangan.
820
01:13:15,767 --> 01:13:17,334
Perkembangan.
821
01:13:19,533 --> 01:13:21,034
Berbakat.
822
01:13:21,101 --> 01:13:26,001
Terus terang.
823
01:13:31,401 --> 01:13:33,434
Seorang yg cerewet.
824
01:13:33,500 --> 01:13:37,234
Seorang yg cerewet.
825
01:13:37,867 --> 01:13:39,667
Seorang yg cerewet.
826
01:13:39,734 --> 01:13:42,001
Hei, bagaimana dia tahu
kata itu?
827
01:13:43,734 --> 01:13:45,234
Tidak dapat diperbaiki.
828
01:13:46,034 --> 01:13:49,101
Aku-r-r-e-m
829
01:13:49,167 --> 01:13:52,834
Aku-d-a-b-i-e.
830
01:13:52,900 --> 01:13:54,401
Tidak dapat diperbaiki.
831
01:13:55,301 --> 01:13:57,934
Hei, hanya ada
2 tersisa!
832
01:13:58,001 --> 01:14:00,401
Dan salah satunya
adalah Charlie Brown!
833
01:14:00,468 --> 01:14:02,334
Hore!
834
01:14:04,867 --> 01:14:06,468
Itu laki-laki, Charlie Brown!
835
01:14:06,533 --> 01:14:08,201
Kamu bisa.
836
01:14:08,267 --> 01:14:12,934
Wee, panggung, t. v.,
tidak ada yang akan menghentikan kita.
837
01:14:13,001 --> 01:14:14,167
Bencana.
838
01:14:14,234 --> 01:14:18,101
D-i-s-a-s-t-r-o-u-s.
839
01:14:18,167 --> 01:14:19,567
Bencana.
840
01:14:19,633 --> 01:14:22,967
Ya, Charlie Brown,
bertahanlah di sana!
841
01:14:24,567 --> 01:14:25,934
Kejadian.
842
01:14:26,001 --> 01:14:31,368
Kejadian.
843
01:14:31,434 --> 01:14:33,067
Kejadian.
844
01:14:35,301 --> 01:14:37,468
Sekarang giliran Charlie Brown.
845
01:14:37,533 --> 01:14:40,667
Jika dia mendapatkan yang ini,
dan anak lainnya rindu,
846
01:14:40,734 --> 01:14:43,500
kenapa, dia bisa menjadi pemenangnya.
847
01:14:45,301 --> 01:14:48,468
Ayolah, Charlie Brown.
Kamu bisa!
848
01:14:48,533 --> 01:14:50,034
Tidak kompeten.
849
01:14:50,101 --> 01:14:54,401
Saya-n-c-o-m-p-e-t-e-n-t.
850
01:14:54,468 --> 01:14:56,067
Tidak kompeten.
851
01:14:56,134 --> 01:14:59,967
Hore!
Charlie Brown melakukannya!
852
01:15:00,034 --> 01:15:01,301
Hore!
853
01:15:01,368 --> 01:15:04,468
Saya pikir dia akan melakukannya.
Hore!
854
01:15:04,533 --> 01:15:06,800
Masa depan saya terjamin.
855
01:15:06,867 --> 01:15:08,934
Apakah menurut Anda
dia akan melakukannya, Schroeder?
856
01:15:09,001 --> 01:15:10,500
Saya harap begitu.
857
01:15:10,567 --> 01:15:14,767
Jika anak lain melewatkan ini
berikutnya, Charlie Brown menang.
858
01:15:14,834 --> 01:15:16,867
Ayolah, Charlie Brown!
859
01:15:16,934 --> 01:15:19,734
Anda bisa melakukannya, Charlie Brown!
860
01:15:23,001 --> 01:15:24,034
Santai.
861
01:15:24,101 --> 01:15:27,667
Santai.
862
01:15:27,734 --> 01:15:28,934
Santai.
863
01:15:31,900 --> 01:15:33,267
Katanya adalah "anjing pemburu"?
864
01:15:33,334 --> 01:15:36,500
Ya ampun. Itu mudah.
865
01:15:36,567 --> 01:15:38,267
Itu anjingnya.
866
01:15:38,334 --> 01:15:40,267
Dia akan mendapatkannya dengan mudah.
867
01:15:40,334 --> 01:15:44,767
Charlie Brown ada di ambang pintu
menjadi juara mengeja!
868
01:15:44,834 --> 01:15:46,101
Anjing pemburu.
869
01:15:47,434 --> 01:15:48,434
Anjing pemburu.
870
01:15:49,834 --> 01:15:52,900
B-e-a-g-e-l.
871
01:15:52,967 --> 01:15:54,201
Anjing pemburu.
872
01:15:54,967 --> 01:15:58,734
Ugh!
873
01:16:04,867 --> 01:16:07,633
Memiliki 10% saham Charlie Brown
874
01:16:07,700 --> 01:16:10,967
seperti memiliki
10% dari apa pun.
875
01:16:14,468 --> 01:16:18,834
Charlie Brown,
kamu, kamu membuatku marah!
876
01:17:57,101 --> 01:18:00,734
Saya kira tidak ada yang menyadari
bahwa kami akan kembali.
877
01:18:02,767 --> 01:18:05,500
Ayo, Charlie Brown, ayo pulang.
878
01:18:23,767 --> 01:18:25,267
Sampai jumpa, Charlie Brown.
879
01:18:25,334 --> 01:18:26,600
Sampai besok.
880
01:20:10,301 --> 01:20:11,900
Oh, hai, Linus.
881
01:20:11,967 --> 01:20:14,301
Apakah kamu datang?
untuk membawaku ke bioskop?
882
01:20:14,368 --> 01:20:19,067
Ada satu di pusat kota,
hanya untuk penonton dewasa.
883
01:20:19,134 --> 01:20:21,067
Ya ampun, tidak.
884
01:20:21,134 --> 01:20:23,500
Saya datang menemui Charlie Brown.
885
01:20:23,567 --> 01:20:24,867
Apakah dia di sini?
886
01:20:24,934 --> 01:20:26,767
Ya, dia ada di kamarnya.
887
01:20:28,834 --> 01:20:33,301
Dia berada di tempat tidur sepanjang hari dan
apakah tirai sudah diturunkan.
888
01:20:37,600 --> 01:20:41,034
Nah, jika Anda memutuskan
ingin mengajakku ke bioskop,
889
01:20:41,101 --> 01:20:43,167
kamu punya nomor teleponku.
890
01:20:48,067 --> 01:20:49,368
Siapa itu?
891
01:20:49,434 --> 01:20:52,900
Ini aku, Linus.
Bolehkah saya masuk?
892
01:20:52,967 --> 01:20:54,468
Saya tidak peduli.
893
01:20:59,667 --> 01:21:02,567
Di sini gelap.
Saya tidak dapat melihat apa pun.
894
01:21:02,633 --> 01:21:04,700
Anda keberatan jika saya
menarik tirainya ke atas?
895
01:21:04,767 --> 01:21:06,301
Saya tidak peduli.
896
01:21:11,134 --> 01:21:15,267
Kamu tidak bersekolah hari ini, Charlie
coklat. Semua anak merindukanmu.
897
01:21:15,334 --> 01:21:19,134
Aku tidak akan pernah pergi ke sekolah
lagi selama aku masih hidup.
898
01:21:19,201 --> 01:21:21,101
Kami mengadakan pertandingan bola
sepulang sekolah.
899
01:21:21,167 --> 01:21:22,334
Saya tidak peduli.
900
01:21:22,401 --> 01:21:24,500
Aku tidak akan pernah melakukannya
bermain bola juga.
901
01:21:24,567 --> 01:21:26,734
Aku tidak akan pernah melakukannya
apa pun lagi.
902
01:21:26,800 --> 01:21:29,234
Ini pertandingan pertama
kami telah menang sepanjang musim.
903
01:21:29,301 --> 01:21:31,600
Oh saudara.
904
01:21:31,667 --> 01:21:34,567
Yah, aku bisa mengerti
bagaimana perasaanmu.
905
01:21:34,633 --> 01:21:37,600
Anda bekerja keras
belajar untuk spelling bee,
906
01:21:37,667 --> 01:21:40,700
dan saya kira Anda merasakannya
kamu mengecewakan semua orang
907
01:21:40,767 --> 01:21:44,101
dan kamu dibodohi
dirimu dan segalanya.
908
01:21:48,201 --> 01:21:50,667
Tapi, tahukah Anda
sesuatu, Charlie Brown?
909
01:21:50,734 --> 01:21:52,301
Apa itu?
910
01:21:52,368 --> 01:21:54,368
Dunia tidak melakukannya
berakhir.
911
01:23:08,900 --> 01:23:13,533
sekarang bayangannya
pagi hari
912
01:23:16,633 --> 01:23:21,600
telah melampaui batas
sore di bulan Agustus
913
01:23:23,734 --> 01:23:27,767
dan Charlie menjalani harinya
914
01:23:28,600 --> 01:23:31,767
harinya yang sangat istimewa
915
01:23:33,267 --> 01:23:37,967
pagi dan malamnya
dan siangnya
916
01:23:41,201 --> 01:23:46,101
mungkin itu semacam sihir
917
01:23:49,167 --> 01:23:54,034
hanya itu
anak kecil bisa melakukannya
918
01:23:55,667 --> 01:24:00,633
tapi melihat Charlie tersenyum
919
01:24:00,700 --> 01:24:05,267
bisa membuatmu berhenti sejenak
920
01:24:05,334 --> 01:24:10,034
dan menjemputmu
merasa senang kamu adalah kamu
921
01:24:12,934 --> 01:24:18,900
dia hanya laki-laki
bernama Charlie
922
01:24:18,967 --> 01:24:21,800
Selamat datang di rumah,
Charlie Brown.
923
01:24:21,867 --> 01:24:26,500
seorang anak laki-laki bernama Charlie Brown
924
01:24:29,201 --> 01:24:31,934
dia hanya anak kecil
di sebelah
925
01:24:32,001 --> 01:24:35,368
mungkin sedikit lagi
926
01:24:36,900 --> 01:24:41,800
dia adalah anak-anak biasa
di setiap kota
927
01:24:45,334 --> 01:24:49,834
dunia ini penuh
dari banyak orang
928
01:24:53,401 --> 01:24:58,301
di sana-sini
dan di sekitar
929
01:25:00,001 --> 01:25:03,834
tetapi manusia
930
01:25:04,934 --> 01:25:08,234
mulai dari hal yang kecil
931
01:25:09,267 --> 01:25:12,201
dan kita semua
932
01:25:12,267 --> 01:25:14,867
seorang anak laki-laki bernama
933
01:25:14,934 --> 01:25:18,667
Charlie Brown